Sei que o dinheiro grande acabou... mas não se enganem, rapazes.
Znam da su dani velikih zarada skoro gotovi, ali ne zavaravajte se deèki.
Não se enganem com a aparência e postura inocentes do réu.
Nemojte da vas zavaraju nevin izgled i ponašanje optužanog.
Não se enganem com o jeito caipira do coitado.
Nemojte da vas zavara njegov izgled seljaka.
Não se enganem com seu tamanhinho.
Nemojte da vas prevari njegova velièina.
Não se enganem com ricos bem vestidos.
Nemojte da vas zavara prvoklasno odijelo i velika kuæa.
Não se enganem, se o povo americano está aterrorizado é porque sabem que algo acontecerá.
Народ је престрављен. Знају да се нешто спрема.
Mas não se enganem, nós vamos mostrar ao mundo que nós passaremos esse teste.
Ali, nemojte pogriješiti, mi æemo pokazati svijetu da æemo proæi ovaj ispit.
Agora, não se enganem estamos na linha de frente aqui.
Sada, bez greške ovde smo na prvoj liniji.
Não se enganem pela sua aparência.
Немојте да вас превари његов изглед.
Mais rico, mais perigoso e mais famoso, não se enganem com ele.
Bogatiji, beljii poznatiji od njega, svi æe oni pasti pred njim.
E não se enganem, já temos cerca de 2.500 vídeos de câmeras de segurança.
I ne napraviti pogrešku. Veæ smo skupili 2500 snimki nadzornih kamera.
Não se enganem, eles virão atrás de nós.
Ali da znate da æe oni krenuti da nas hapse
Meninas tem vantagem pois conversam umas com as outras, e não se enganem, elas falam sobre o pênis.
Pa, cure imaju prednost, jer cure prièaju jedna s drugom, i nemojte se zavaravati, prièaju o penisima.
Não se enganem, eles estão lá fora.
Nemojte da se zavaravate... Oni su tu.
Não se enganem, lidaremos com isso rápida e decisivamente.
Budite sigurni, ovo æemo rešiti brzo i odluèno.
Podem se chamar de combatentes da liberdade, podem se chamar de rebeldes, mas não se enganem, agora somos terroristas.
Možete vi sebe nazivati borcima za slobodu, možete se nazivati pobunjenicima, možete se nazivati kako hoæete, ali ne zavaravajte se, djeco mi smo sad teroristi.
Não se enganem, estamos em guerra.
Ne zavaravajte se, nalazimo se u ratu.
Mas não se enganem, não é perfeita.
Oh, nemojte me pogrešno shvatiti. To nije perfektno.
Mas não se enganem, ainda há muito a ser feito, pois a história nos ensina de que a guerra pode gritar mais alto do que a paz.
Ali da ne pravimo greške, još uvek ima mnogo posla da se uradi, kako nas istorija uèi rat ima glasniji poziv u akciju nego što ga mir ima.
As condições serão difíceis e perigosas, mas não se enganem, precisamos recolher essas coisas se queremos sobreviver.
Услови ће бити тешки и биће опасно. Али немојте да се заваравате, требају нам те ствари ако желимо да преживимо.
Mas para os fora-da-lei, aqueles que se acham acima da lei, não se enganem, lei e ordem estão chegando ao oeste selvagem.
Ali odmetnicima, onima koji napadaju slabe, nemojte se zanositi! Zakon i red je stigao na Divlji Zapad!
Mas não se enganem, apesar dos braços comicamente minúsculos, ele come muito bem, sendo capaz de consumir centenas de quilos de carne em uma refeição.
Ali nemojte da se zavarate. Uprkos njegovim minijaturnim ruèicama bio je vrlo dobar žderonja sposoban da proguta stotine kilograma mesa u jednom hranjenju.
Não se enganem, estamos aqui para pôr nossa jovem rainha no jogo.
Bez zabune, mi smo sada ovde da našu mladu kraljicu ukljuèimo u igru.
Não se enganem, não é como encará-lo de verdade.
Ali pazite, nije ni blizu kao s pravim bikom.
Cancelei o ataque porque pensei que era o único jeito de salvar vidas, mas não se enganem.
Ja sam opozvao napad zato što sam mislio da je to jedini naèin da vas spasim.
Não se enganem, vigilantes não serão tolerados.
Hvala ti. Nemojte da pogrešno shvatite, osvetništvo se nikada neæe tolerisati.
Não se enganem com a boa aparência.
Ne dajte da vas zavara njen izgled.
E não se enganem, somos uma unidade, um exército, somos uma família,
Mi smo jedna jedinica, jedna vojska. Mi smo porodica.
Não se enganem... ela é um combatente inimigo... e não deve ser tratada de forma leve.
Ne pravite greške, to je neprijateljski borac, kojeg ne treba olako shvatiti.
Não se enganem pela aparência benigna do Sr. Khan... sentado aqui com sua camisa e gravata... nem se seus advogados tentarem enfocar... nos problemas pessoais da vítima... em sua vida tão breve.
Kana dok sedi pred nama u sveèanoj košulji s kravatom ili ukazivanju njegovih advokata na žrtvine privatne probleme u njenom prekratkom životu.
Porque, não se enganem, esta é a batalha da nossa era.
Zato što, budite sigurni... Vodimo bitku našega vremena.
Não se enganem. Não há nada de novo no DI.
Ne dajte se prevariti. Ništa nije novo u vezi sa ID-om.
Mas não se enganem, vidas mais longas podem, e eu acredito irão, melhorar a qualidade de vida em todas as idades.
Da ne bude zabune, duži životi mogu i ja verujem da hoće poboljšati kvalitet života u svim životnim dobima.
Ok, parece meio extremo, mas não se enganem, vocês têm muito a perder.
Dobro, sada to zvuči pomalo otresito, ali verujte mi, ulozi su veoma visoki.
(Aplausos) Mas, não se enganem – a medicina ocidental é o mais bem sucedido sistema de cura existente, mas há muitas falhas.
(Aplauz) Ipak, da ne bude zabune - zapadnjačka medicina je najuspešniji sistem lečenja ikada izmišljen, ali je i pun rupa.
[Não se enganem com #JustineSacco. o pai é um bilionário da mineração.]
"Ne dozvolimo da nas prevari Džastin Sako, njen je otac rudni milioner.
E não se enganem: todas estas coisas são possíveis a um custo competitivo ao que um agricultor gasta hoje.
Nemojte da pravite grešku, sve ove stvari su moguće za trošak koji je konkurentan onom što uzgajivači danas potroše.
Mas não se enganem sobre isso: visão é uma ilusão.
Ali ne zavaravajte se: vid je iluzija.
3.5947208404541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da su dani velikih zarada skoro gotovi, ali ne zavaravajte se deèki. 